Fluctuations of motifs and non–self-averaging in complex networks: A self- vs. non–self-averaging phase transition scenarioM. OstilliEPL, 105 2 (2014) 28005DOI: https://doi.org/10.1209/0295-5075/105/28005