A Monte Carlo method for modeling thermal damping: Beyond the Brownian motion master equationK. JacobsEPL, 85 4 (2009) 40002DOI: https://doi.org/10.1209/0295-5075/85/40002