Unveiling the nature of out-of-equilibrium phase transitions in a system with long-range interactionsM.-C. FirpoEPL, 88 3 (2009) 30010DOI: https://doi.org/10.1209/0295-5075/88/30010