Cooperative effects in one-dimensional random atomic gases: Absence of single-atom limit E. Akkermans and A. Gero EPL, 101 5 (2013) 54003 Published online: 15 March 2013 DOI: 10.1209/0295-5075/101/54003