Asymmetric random walks and drift-diffusion M. Holmes EPL, 102 3 (2013) 30005 Published online: 15 May 2013 DOI: 10.1209/0295-5075/102/30005