Finite-time availability in a quantum system K. H. Hoffmann and P. Salamon EPL, 109 4 (2015) 40004 Published online: 24 February 2015 DOI: 10.1209/0295-5075/109/40004