Rare events in networks with internal and external noise J. Hindes and I. B. Schwartz EPL, 120 5 (2017) 56004 Published online: 23 February 2018 DOI: 10.1209/0295-5075/120/56004