Equation of state in a small system: Violation of an assumption of Maxwell's demon T. Hondou EPL, 80 5 (2007) 50001 Published online: 25 October 2007 DOI: 10.1209/0295-5075/80/50001