A reformulation of the hoop conjecture J. M. M. Senovilla EPL, 81 2 (2008) 20004 Published online: 12 December 2007 DOI: 10.1209/0295-5075/81/20004