The complex relation between production and scattering amplitudes E. van Beveren and G. Rupp EPL, 81 6 (2008) 61002 Published online: 25 February 2008 DOI: 10.1209/0295-5075/81/61002