Discrete matter, far fields, and dark matter A. Carati, S. L. Cacciatori and L. Galgani EPL, 83 5 (2008) 59002 Published online: 03 September 2008 DOI: 10.1209/0295-5075/83/59002