Reproducing spin lattice models in strongly coupled atom-cavity systems A. Kay and D. G. Angelakis EPL, 84 2 (2008) 20001 Published online: 29 September 2008 DOI: 10.1209/0295-5075/84/20001