Phonon-induced artificial magnetic fields in optical lattices A. Klein and D. Jaksch EPL, 85 1 (2009) 13001 Published online: 16 January 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/85/13001