On the universality of the Carter and McLenaghan formula I. I. Cotăescu EPL, 86 2 (2009) 20003 Published online: 28 April 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/86/20003