Kayaking and wagging of liquid crystals under shear: Comparing director and mesogen motions Y.-G. Tao, W. K. den Otter and W. J. Briels EPL, 86 5 (2009) 56005 Published online: 23 June 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/86/56005