Collective dispersion forces in the fluid state H. Berthoumieux and A. C. Maggs EPL, 91 5 (2010) 56006 Published online: 21 September 2010 DOI: 10.1209/0295-5075/91/56006