Large deviations and heterogeneities in a driven kinetically constrained model F. Turci and E. Pitard EPL, 94 1 (2011) 10003 Published online: 29 March 2011 DOI: 10.1209/0295-5075/94/10003