Elastic fluctuations as observed in a confocal slice C. A. Lemarchand, A. C. Maggs and M. Schindler EPL, 97 4 (2012) 48007 Published online: 20 February 2012 DOI: 10.1209/0295-5075/97/48007