Stay in your lane: Density fluctuations in multi-lane traffic J. Worsfold and T. Rogers EPL, 145 1 (2024) 11002 Published online: 05 February 2024 DOI: 10.1209/0295-5075/ad1c05