Quantum borderlines: Fluctuation energies in ultracold Bose gases C. Henkel EPL, 150 5 (2025) 56001 Published online: 06 June 2025 DOI: 10.1209/0295-5075/add760