Measurable consequences of the local breakdown of the concept of temperature M. Hartmann and G. Mahler Europhys. Lett., 70 5 (2005) 579-585 Published online: 29 April 2005 DOI: 10.1209/epl/i2004-10518-5