The Hatano-Sasa equality: Transitions between steady states in a granular gas Anne Mounier and Antoine Naert EPL, 100 3 (2012) 30002 Published online: 13 November 2012 DOI: 10.1209/0295-5075/100/30002