Planck scale physics and Bogoliubov spaces in a Bose-Einstein condensate E. Castellanos EPL, 103 4 (2013) 40004 Published online: 17 September 2013 DOI: 10.1209/0295-5075/103/40004