Frequency spectrum of the Casimir force: Interpretation and a paradox S. A. Ellingsen EPL, 82 5 (2008) 53001 Published online: 28 May 2008 DOI: 10.1209/0295-5075/82/53001