Fresh look at the Hagedorn mass spectrum as seen in the experiments K. A. Bugaev, V. K. Petrov and G. M. Zinovjev EPL, 85 2 (2009) 22002 Published online: 20 January 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/85/22002