Canonical formulation of self-gravitating spinning-object systems Jan Steinhoff and Gerhard Schäfer EPL, 87 5 (2009) 50004 Published online: 17 September 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/87/50004