Gap and screening in Raman scattering of a Bose condensed gas P. Navez and K. Bongs EPL, 88 6 (2009) 60008 Published online: 08 January 2010 DOI: 10.1209/0295-5075/88/60008