An interpretation of the infrared singularity of the effective electromagnetic field K. A. Kazakov and V. V. Nikitin EPL, 92 6 (2010) 61001 Published online: 21 January 2011 DOI: 10.1209/0295-5075/92/61001