Equilibration and symmetry breaking in vibrated granular systems J. J. Brey and N. Khalil EPL, 94 1 (2011) 14003 Published online: 31 March 2011 DOI: 10.1209/0295-5075/94/14003