The role of inertia and coarse-graining on the transverse modes of lipid bilayers M. Hömberg and M. Müller EPL, 97 6 (2012) 68010 Published online: 22 March 2012 DOI: 10.1209/0295-5075/97/68010