Erratum: Gauge theory applied to magnetic lattices A. Di Pietro, P. Ansalone, V. Basso, A. Magni and G. Durin EPL, 141 5 (2023) 59901 Published online: 08 March 2023 DOI: 10.1209/0295-5075/acc12c