Dynamics of an elementary quantum system in environments out of thermal equilibrium B. Bellomo, R. Messina and M. Antezza EPL, 100 2 (2012) 20006 Published online: 01 November 2012 DOI: 10.1209/0295-5075/100/20006