Quantum dynamics against a noisy background V. V. Sokolov, O. V. Zhirov and Y. A. Kharkov EPL, 88 6 (2009) 60002 Published online: 22 December 2009 DOI: 10.1209/0295-5075/88/60002