Driven collective instabilities in magneto-optical traps: A fluid-dynamical approach H. Terças, J. T. Mendonça and R. Kaiser EPL, 89 5 (2010) 53001 Published online: 26 March 2010 DOI: 10.1209/0295-5075/89/53001