Spectra of empirical auto-covariance matrices R. Kühn and P. Sollich EPL, 99 2 (2012) 20008 Published online: 24 July 2012 DOI: 10.1209/0295-5075/99/20008