Spatial patterns in optical lattices submitted to gauge potentials N. Goldman EPL, 80 2 (2007) 20001 Published online: 12 September 2007 DOI: 10.1209/0295-5075/80/20001